From fe8544a9d1b746987768f4a41a02bc3f219168dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Julien Valroff <julien@kirya.net>
Date: Mon, 30 May 2011 07:07:29 +0200
Subject: [PATCH] Some more tweaks and translations

---
 menu.xml                          | 138 +++++++++++++++---------------
 pipemenus/recently_opened_menu.sh |  10 +--
 2 files changed, 74 insertions(+), 74 deletions(-)

diff --git a/menu.xml b/menu.xml
index 090c4f3..729b8d2 100644
--- a/menu.xml
+++ b/menu.xml
@@ -48,6 +48,13 @@
 				</execute>
 			</action>
 		</item>
+		<item label="Client Jabber">
+			<action name="Execute">
+				<execute>
+					gajim
+				</execute>
+			</action>
+		</item>
 		<item label="Lecteur de flux RSS">
 			<action name="Execute">
 				<execute>
@@ -55,6 +62,13 @@
 				</execute>
 			</action>
 		</item>
+		<item label="Lecteur de musique">
+			<action name="Execute">
+				<execute>
+					ario
+				</execute>
+			</action>
+		</item>
 		<item label="Lecteur vidéos">
 			<action name="Execute">
 				<execute>
@@ -67,30 +81,30 @@
 		<menu execute="~/.config/openbox/pipemenus/dash_places_menu.sh ~" id="places" label="Poste de travail"/>
 		<separator/>
 		<menu id="settings" label="Configuration">
-			<menu id="conkyconfig" label="Conky Config">
-				<item label="Edit .conkyrc">
+			<menu id="conkyconfig" label="Configurer Conky">
+				<item label="Éditer .conkyrc">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.conkyrc
+							gvim ~/.conkyrc
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Restart Conky">
+				<item label="Redémarrer Conky">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							conkywonky
+							pkill conky &amp;&amp; conky
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<separator label="Help?"/>
-				<item label="man page">
+				<separator label="Aide"/>
+				<item label="Manuel">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							terminator --command=&quot;man conky&quot;
+							x-terminal-emulator -e man conky
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Wiki Page">
+				<item label="Wiki">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
 							x-www-browser http://crunchbanglinux.org/wiki/conky
@@ -98,107 +112,107 @@
 					</action>
 				</item>
 			</menu>
-			<menu id="dmenuconfig" label="dmenu Config">
-				<item label="Edit start-up script">
+			<menu id="dmenuconfig" label="Configurer dmenu">
+				<item label="Éditer le script de démarrage">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.config/dmenu/dmenu-bind.sh
+							gvim ~/.config/dmenu/dmenu-bind.sh
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<separator label="Help?"/>
-				<item label="man page">
+				<separator label="Aide"/>
+				<item label="Manuel">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							terminator --command=&quot;man dmenu&quot;
+							x-terminal-emulator -e man dmenu
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
 			</menu>
-			<menu id="gmrunconfig" label="gmrun Config">
-				<item label="Edit config file">
+			<menu id="gmrunconfig" label="Configurer gmrun">
+				<item label="Éditer le fichier de configuration">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.gmrunrc
+							gvim ~/.gmrunrc
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<separator label="Help?"/>
-				<item label="man page">
+				<separator label="Aide"/>
+				<item label="Manuel">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							terminator --command=&quot;man gmrun&quot;
+							x-terminal-emulator -e man gmrun
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
 			</menu>
-			<menu id="obConfig" label="Openbox Config">
-				<item label="Edit menu.xml">
+			<menu id="obConfig" label="Configurer OpenBox">
+				<item label="Éditer menu.xml">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.config/openbox/menu.xml
+							gvim ~/.config/openbox/menu.xml
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Edit rc.xml">
+				<item label="Éditer rc.xml">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.config/openbox/rc.xml
+							gvim ~/.config/openbox/rc.xml
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Edit autostart.sh">
+				<item label="Éditer autostart.sh">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.config/openbox/autostart.sh
+							gvim ~/.config/openbox/autostart.sh
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="GUI Menu Editor">
+				<item label="Outil de configuration du menu">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
 							obmenu
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="GUI Config Tool">
+				<item label="Outil de configuration graphique">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
 							obconf
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Reconfigure">
+				<item label="Reconfigurer OpenBox">
 					<action name="Reconfigure"/>
 				</item>
-				<item label="Restart">
+				<item label="Redémarrer OpenBox">
 					<action name="Restart"/>
 				</item>
 			</menu>
-			<menu id="tint2config" label="tint2 Panel Config">
-				<item label="Edit config file">
+			<menu id="tint2config" label="Configurer tint2">
+				<item label="Éditer le fichier de configuration">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gedit ~/.config/tint2/tint2rc
+							gvim ~/.config/tint2/tint2rc
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="GUI Config Tool">
+				<item label="Outil de configuration graphique">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
 							tint2conf
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<separator label="Help?"/>
-				<item label="man page">
+				<separator label="Aide"/>
+				<item label="Manuel">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							terminator --command=&quot;man tint2&quot;
+							x-terminal-emulator -e man tint2
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
-				<item label="Online Help">
+				<item label="Aide en ligne">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
 							x-www-browser http://code.google.com/p/tint2/wiki/Welcome
@@ -206,35 +220,20 @@
 					</action>
 				</item>
 			</menu>
-			<menu id="DisplaySettings" label="Display Settings">
-				<item label="Adjust with grandr">
-					<action name="Execute">
-						<execute>
-						    grandr
-						</execute>
-					</action>
-				</item>
-				<separator label="Help?"/>
+			<menu id="DisplaySettings" label="Préférences d'affichage">
 				<item label="man xrandr">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-						    terminator --command=&quot;man xrandr&quot;
+						    x-terminal-emulator -e man xrandr
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
 			</menu>
 			<menu id="NotificationsSettings" label="Notifications">
-				<item label="Edit config file">
+				<item label="Préférences">
 					<action name="Execute">
 						<execute>
-							gvim ~/.notify-osd
-						</execute>
-					</action>
-				</item>
-				<item label="Send test notification">
-					<action name="Execute">
-						<execute>
-						    cb-fortune
+							notification-properties
 						</execute>
 					</action>
 				</item>
@@ -242,25 +241,25 @@
 			<item label="Applications préférées">
 				<action name="Execute">
 					<execute>
-						x-terminal-emulator --command=&quot;sudo update-alternatives --all&quot;
+						x-terminal-emulator -e sudo update-alternatives --all
 					</execute>
 				</action>
 			</item>
-			<item label="Power Management">
+			<item label="Gestion de l'énergie">
 				<action name="Execute">
 					<execute>
-						xfce4-power-manager-settings
+						gnome-power-manager-preferences
 					</execute>
 				</action>
 			</item>
-			<item label="Screensaver">
+			<item label="Économiseur d'écran">
 				<action name="Execute">
 					<execute>
-						xscreensaver-demo
+						gnome-screensaver-preferences
 					</execute>
 				</action>
 			</item>
-			<item label="Choose Wallpaper">
+			<item label="Fond d'écran">
 				<action name="Execute">
 					<execute>
 						nitrogen
@@ -276,20 +275,21 @@
 				</execute>
 			</action>
 		</item>
-		<item label="Mise en veille prolongée">
+		<item label="Mise en veille">
 			<action name="Execute">
 				<execute>
-					dbus-send --system --print-reply  --dest=org.freedesktop.UPower /org/freedesktop/UPower  org.freedesktop.UPower.Hibernate
+					dbus-send --system --print-reply  --dest=org.freedesktop.UPower /org/freedesktop/UPower org.freedesktop.UPower.Suspend
 				</execute>
 			</action>
 		</item>
-		<item label="Mise en veille">
+		<item label="Mise en veille prolongée">
 			<action name="Execute">
 				<execute>
-					dbus-send --system --print-reply  --dest=org.freedesktop.UPower /org/freedesktop/UPower org.freedesktop.UPower.Suspend
+					dbus-send --system --print-reply  --dest=org.freedesktop.UPower /org/freedesktop/UPower  org.freedesktop.UPower.Hibernate
 				</execute>
 			</action>
 		</item>
+		<separator/>
 		<item label="Déconnexion">
 			<action name="Execute">
 				<execute>
diff --git a/pipemenus/recently_opened_menu.sh b/pipemenus/recently_opened_menu.sh
index c58d651..98cc8cb 100755
--- a/pipemenus/recently_opened_menu.sh
+++ b/pipemenus/recently_opened_menu.sh
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-#    recently_opened_menu.sh - a script to parse .recently-used.xbel
+#    recently_opened_menu.sh - a script to parse recently-used.xbel
 #    and generate openbox pipe menu
 #    Copyright (C) 2010  John Crawley
 #
@@ -21,9 +21,9 @@ maximum_entries=15 # max. number of entries in menu
 
 #######################################################################
 
-# if argument is --clear, empty .recently-used.xbel
+# if argument is --clear, empty recently-used.xbel
 [ "$1" = '--clear' ] && {
-cat <<':EOF' > "${HOME}"/.recently-used.xbel
+cat <<':EOF' > "${HOME}"/.local/share/recently-used.xbel
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <xbel version="1.0"
       xmlns:bookmark="http://www.freedesktop.org/standards/desktop-bookmarks"
@@ -42,7 +42,7 @@ mid='">
 post='</command></action>
     </item>'
     
-files=$( tac "${HOME}"/.recently-used.xbel |  awk -v MAX="$maximum_entries" -v PR="$pre" -v MI="$mid" -v PO="$post" 'BEGIN {
+files=$( tac "${HOME}"/.local/share/recently-used.xbel |  awk -v MAX="$maximum_entries" -v PR="$pre" -v MI="$mid" -v PO="$post" 'BEGIN {
     RS="</bookmark>";
     FS="<info>";
 }
@@ -70,7 +70,7 @@ files=$(perl -MURI::Escape -e 'print uri_unescape($ARGV[0]);' "$files")
 output='<openbox_pipe_menu>
 '"$files"'
 <separator />
-    <item label="Clear Recent Files">
+    <item label="Effacer la liste">
         <action name="Execute">
             <command>
             &apos;'"$0"'&apos; --clear
-- 
2.20.1